Posts Tagged ‘prémio europeu’

“o apoio dos colegas determinou a vitória!” [Luís Filipe Machado Costa]

Fevereiro 3, 2009

vencedor_portugues_anadia_concurso_jovens_tradutores

quis conhecer o Luís Filipe Machado Costa, aluno do 12º ano, 17 anos e com média de 20 a inglês, e o vencedor português do concurso europeu de tradução! 

o exame de “inglês para portuguese”: http://ec.europa.eu/translation/contest/documents/PDF/PT.pdf

 

a foto denuncia a “reconstituição do exame” a meu pedido, o “mesmo” que foi feito no colégio Nossa Senhora da Assunção que fica situado no lugar de famalicão, freguesia de arcos e no concelho de anadia.

claro é que, neste “nosso exame de 3 de fevereiro de 2009”, ser visível o acrescento expressivo de já ele saber da vitória.

a professora “vigilante” do mesmo exame, Maria Teresa Serra de Matos Nunes ajudou-nos, hoje a reviver o cenário que, em simultâneo no dia 27 de novembro de 2008 realizou-se com os outros 26 estados-membros europeus, nesta mesma sala e com os mesmos alunos, “bem ditos” colegas do Luís. e até o mesmo dicionário em primeiro plano.

o Luís distinguiu-se sem sombra de dúvidas e foi congratulado por portugal como um dos 27 vencedores de escolas secundárias europeias. mas… “o apoio dos colegas determinou a vitória”… lançou o Luís como sentimento e deixa que entendi como título.

e um jovem “sem extravagâncias”, termo que usou e forma de ser que assumiu que (tão bem) me pareceu sinónimo de humildade.

[[durante o dia de ontem, em aulas e no colégio, o “vencedor por portugal” esteve incontactável via telemóvel. enviei mensagem escrita identificando-me e logo de manhã, e nada.

o dia todo a tentar em vão, não tive outra solução, de profissional determinada (e porque, da ausência de resposta já eu pensava que me tinham facultado o número errado) senão voltar a tentar mas à noite e para o fixo de casa.

o “vencedor por portugal” veio ao telefone e deu-me as seguintes palavras após a minha primeira abordagem de tentativas sem sucesso para falar com ele: “sabe como é que é… em aulas…”.

“sem extravagâncias”, o Luís Filipe Machado Costa.]]

é verdade! a fertilidade mental deste jovem que ganhou um prémio europeu e “a vida goes on”, tal e qual como é.

a bioquímica é a “ciência de mãos dadas com as línguas” que pretende concorrer na universidade de aveiro. “esta área de investigação já sei que é na UA”, disse o Luís Filipe Machado Costa, natural da mealhada.

uma experiência colectiva para mais tarde recordar, made in anadia!

Anúncios